1
00:00:08,400 --> 00:00:11,070
ఆపడానికి! ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

2
00:00:28,840 --> 00:00:30,670
వాటిని బయట ప్రయత్నిద్దాం

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,260
...ఆ కళ్ళు

4
00:00:40,180 --> 00:00:42,390
మీరు చీకటిలో బాగా చూస్తారు

5
00:01:13,090 --> 00:01:15,090
ససుకే మరియు కరీన్ బాగున్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

6
00:01:15,510 --> 00:01:18,970
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తూ నా సమయాన్ని వృధా చేసుకోను

7
00:01:18,970 --> 00:01:19,550
ఎందుకు?

8
00:01:20,220 --> 00:01:26,020
ససుకే మరియు కరీన్ సజీవంగా మరియు తన్నుతున్నట్లు మేము కనుగొన్నాము

9
00:01:26,020 --> 00:01:28,270
ఇది ప్రభావవంతమైన మరియు భావోద్వేగ సమావేశం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

10
00:01:29,400 --> 00:01:33,440
వినండి... కరీన్ ససుకేతో తన సంబంధాన్ని బలోపేతం చేసుకోవాలనుకుంటోంది

11
00:01:33,440 --> 00:01:36,860
అంటే వారి దారిలో మనం అడ్డంకిగా ఉంటాం

12
00:01:36,860 --> 00:01:37,700
.నేను చూస్తున్నాను

13
00:01:38,360 --> 00:01:41,620
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
కత్తుల సేకరణ కొనసాగించాలా?

14
00:01:41,910 --> 00:01:44,660
అయితే, మేము వాటిని చొరబాట్లు చేస్తాము!

15
00:01:44,660 --> 00:01:48,080
ఇది నేను ఇష్టపడే ఏకైక విషయం
కత్తులు సేకరించిన తరువాత

16
00:01:48,670 --> 00:01:51,630
కాబట్టి, మేము సాసుకే మరియు కరీన్ కోసం వెతుకుతున్నామా?

17
00:01:52,590 --> 00:01:55,130
మొదట, ఒరోచిమారు యొక్క రహస్య ప్రదేశాన్ని తనిఖీ చేద్దాం

18
00:03:26,310 --> 00:03:30,940
నాలుగు తోకలు: తెలివైన కోతుల రాజు

19
00:03:39,650 --> 00:03:43,280
మీరు వచ్చారు, కాకాషి-సెన్సే
మరియు విశాలమైన కనుబొమ్మలతో సెన్సే!

20
00:03:44,280 --> 00:03:50,000
నేను ఇంకా కూర్చోలేనని నీకు తెలుసు
7వ టీమ్‌లోని నా విద్యార్థి చాలా కష్టకాలంలో ఉన్నాడు

21
00:03:52,250 --> 00:03:57,420
నిజమే! అతనికి షేరింగన్ మరియు రిన్నెగన్ ఉన్నారు
!...మరియు అతని ఎడమ మరియు కుడి కన్ను...మరియు...మరియు

22
00:03:57,420 --> 00:04:00,630
!... మరియు అతని ఛాతీకి ఎడమ వైపున ఒక వాటా ఉంది ... మరియు

23
00:04:00,630 --> 00:04:03,220
శాంతించండి, మీరు ఇప్పుడే చెప్పిన మాట నాకు అర్థం కాలేదు

24
00:04:03,760 --> 00:04:05,390
అతని కుడి కన్ను షేరింగన్

25
00:04:05,390 --> 00:04:07,010
మరియు అతని ఎడమ కంటికి రిన్నెగన్ ఉంది

26
00:04:07,010 --> 00:04:09,810
అతడికి కూడా అంతే వాటా ఉంది
అతని ఎడమ ఛాతీపై పెయిన్

27
00:04:09,810 --> 00:04:10,520
.నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది

28
00:04:10,850 --> 00:04:12,600
కాకాశి గురించి నాకు తెలిసింది ఇదే

29
00:04:12,600 --> 00:04:14,230
మీ తగ్గింపు నైపుణ్యాలు ఎప్పటిలాగే ఆకట్టుకుంటాయి!

30
00:04:15,310 --> 00:04:16,060
ఇదిగో వచ్చాడు!

31
00:04:16,810 --> 00:04:18,570
ఇది అతని తోకల సంఖ్య ప్రకారం ఐదు తోకలు కలిగినది

32
00:04:19,650 --> 00:04:21,610
రాళ్లను ధ్వంసం చేసే ఆకుల దాడి!

33
00:04:22,990 --> 00:04:24,820
!SH-ధన్యవాదాలు!

34
00:04:28,660 --> 00:04:30,200
అతను ఎనిమిది తోకల తర్వాత ఉన్నాడు!

35
00:04:30,540 --> 00:04:33,160
క్షమించండి, ఎనిమిది తోకలు! బాగున్నావా?

36
00:04:33,540 --> 00:04:35,380
మా బాధను పంచుకున్నారు, మీరు మర్చిపోయారా?

37
00:04:35,380 --> 00:04:37,340
మీ గురించి ఏమిటి? మీరు బాగున్నారా, బి?

38
00:04:43,760 --> 00:04:46,260
తనపై దాడికి యత్నించాడా?

39
00:04:52,350 --> 00:04:53,690
...ఎంత బాధాకరం!

40
00:04:55,270 --> 00:04:59,110
అతనిలాంటి బాస్టర్డ్‌ని ఇలా చేయనివ్వడం ఎలా...?

41
00:05:02,440 --> 00:05:03,030
!...ఓహ్!

42
00:05:05,610 --> 00:05:06,820
చూడు! అతను చేసాడు

43
00:05:15,080 --> 00:05:17,630
ఆ తోక మృగం యొక్క సామర్థ్యాలను అణచివేయడానికి అతన్ని ఏది ప్రేరేపించింది?

44
00:05:17,630 --> 00:05:18,750
...నాకు తెలియదు

45
00:05:19,130 --> 00:05:22,260
.అతడు తోక మృగాలను గట్టిగా నియంత్రిస్తున్నాడని నాకనిపించడం లేదు

46
00:05:22,760 --> 00:05:23,720
...బహుశా ఇదే కారణం కావచ్చు

47
00:05:31,970 --> 00:05:35,100
చెప్పు, నరుటో, మీరు విన్నారా?

48
00:05:35,890 --> 00:05:36,810
.అతను విన్నాను

49
00:05:37,600 --> 00:05:40,770
...ఇది తోక జంతువుల్లో ఒకటి
ఇది నాలుగు తోకల స్వరం

50
00:05:44,860 --> 00:05:48,070
మేము టైల్డ్ బీస్ట్స్‌కు కూడా భావాలను కలిగి ఉన్నాము

51
00:05:48,070 --> 00:05:52,200
నా కొడుకుల్లో ఒకరిని చూస్తే నాకు చాలా కోపం వస్తుంది
నా లింగం ఆ విధంగా పరిగణించబడుతుంది!

52
00:05:53,200 --> 00:05:55,660
లేక ఇప్పుడు కోపంగా ఉందా?

53
00:05:56,290 --> 00:06:01,840
ప్రతి షినోబీతో ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇలాగే ఉండేది
అతను మమ్మల్ని పెంపుడు జంతువులుగా ఉంచాలనుకున్నాడు!

54
00:06:01,840 --> 00:06:07,380
ఓహ్, ది ఎయిట్-టెయిల్స్... మీరు మరియు అది
నా అబ్బాయి మాత్రమే మినహాయింపు

55
00:06:08,010 --> 00:06:10,430
నేను దాని గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను, నైన్-టెయిల్స్

56
00:06:11,600 --> 00:06:14,270
నైన్-టెయిల్స్ మాట్లాడగలవు
ఎనిమిది తోకలతోనా?

57
00:06:14,640 --> 00:06:17,480
నాకు అన్నీ తెలుసు, నైన్-టెయిల్స్

58
00:06:17,480 --> 00:06:17,980
...మీరు

59
00:06:18,270 --> 00:06:20,360
మీరు ఎంత మాట్లాడతారు!

60
00:06:20,360 --> 00:06:25,530
అది నిజం, ఎనిమిది తోకలు, మీరు కలిగి ఉన్న తోకల సంఖ్యను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు
నా తర్వాత మాలో రెండో బలవంతుడు నువ్వు కాదా?

61
00:06:25,990 --> 00:06:30,530
తొందరపడి దీన్ని పూర్తి చేయండి!
నేను కునుకు తీసుకోబోతున్నాను!

62
00:06:31,370 --> 00:06:35,040
తోకల సంఖ్యను బట్టి ఎవరు బలంగా ఉన్నారో గుర్తించవద్దు

63
00:06:35,040 --> 00:06:37,250
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉన్నావు!

64
00:06:37,250 --> 00:06:40,420
అందుకే ఒంటి తోక గల తనుకి నిన్ను చాలా ద్వేషిస్తుంది

65
00:06:40,920 --> 00:06:43,670
నువ్వు కూడా నేను చెప్పేది వింటున్నావా, మూర్ఖుడా?

66
00:06:43,670 --> 00:06:46,590
నిద్రపోతున్నట్లు నటించడం మానేయండి, మనిషి!

67
00:06:48,930 --> 00:06:50,840
...ఎయిట్-టెయిల్స్ నైన్-టెయిల్స్‌తో వాదిస్తోంది

68
00:06:51,470 --> 00:06:54,260
తోక జంతువులు టెలిపతి ద్వారా కమ్యూనికేట్ చేస్తాయి

69
00:06:54,260 --> 00:06:56,430
ఇది మీకంటే నాకంటే చాలా అరుదైన విషయం!

70
00:06:58,480 --> 00:07:01,190
నరుటో, మీరు ఏమి గొణుగుతున్నారు?!

71
00:07:01,520 --> 00:07:02,810
శత్రువు మన దగ్గరకు వస్తున్నాడు!

72
00:07:02,810 --> 00:07:04,650
మేము ఇక్కడ ఉన్నందున మీరు మీ రక్షణను వదులుకోకూడదు!

73
00:07:04,650 --> 00:07:05,150
నిజమే!

74
00:07:05,980 --> 00:07:10,110
టెక్నిక్‌లలో దేనిని మనం గుర్తించాలి
ఇది ఉపయోగించబడుతుంది, సరే, గై?

75
00:07:10,110 --> 00:07:15,120
ముఖాలను గుర్తు పెట్టుకోవడం నాకు బాగాలేదు
.మరియు అవన్నీ నాకు ఒకేలా కనిపిస్తున్నాయి

76
00:07:15,990 --> 00:07:17,080
!మెరుపు బ్లేడ్!

77
00:07:17,080 --> 00:07:18,410
ఎనిమిది ద్వారాలకు విముక్తి!

78
00:07:18,410 --> 00:07:20,080
ది గేట్ ఆఫ్ ది సిక్స్త్ విజన్, తెరవబడింది

79
00:07:26,550 --> 00:07:28,300
మీ వైపు ముగ్గురు ఉన్నారు, నరుడు!

80
00:07:28,970 --> 00:07:30,130
ఇవిగో!

81
00:07:30,130 --> 00:07:32,640
మేము ప్రారంభంలో ఎదుర్కొన్న దాని కంటే మూడు ఉత్తమం!

82
00:07:32,640 --> 00:07:34,510
ఈ విషయాన్ని విరమించుకోవాల్సిన సమయం వచ్చింది

83
00:07:42,020 --> 00:07:43,480
... శోషణ చక్రం

84
00:07:43,480 --> 00:07:44,560
... పిలుస్తోంది

85
00:07:44,560 --> 00:07:45,980
...ఆకర్షణ మరియు వికర్షణ శక్తి

86
00:07:45,980 --> 00:07:47,110
...చక్ర వెలికితీత

87
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
...బొమ్మలు

88
00:07:48,110 --> 00:07:49,530
ఏం జరుగుతోంది?

89
00:07:49,530 --> 00:07:51,070
వారు ఈ సామర్థ్యాలలో దేనినీ ఉపయోగించరు!

90
00:07:54,780 --> 00:07:55,910
ఎందుకు?!

91
00:07:55,910 --> 00:07:58,080
వారు పేన్ యొక్క సాంకేతికతలను ఉపయోగించరు!

92
00:07:58,080 --> 00:08:00,080
బహుశా... వారు చేయలేరు

93
00:08:00,410 --> 00:08:04,290
అతనికి తెలుసు కాబట్టి అతను దానిని ఉపయోగించడు
దాన్ని ఎలా తిప్పికొట్టాలో మాకు ఇప్పటికే తెలుసు

94
00:08:04,290 --> 00:08:08,550
మరియు అతను తన చక్రాన్ని వృధా చేసేంత తెలివితక్కువవాడు కాదు

95
00:08:09,420 --> 00:08:14,010
నిజమే, ఆరుగురిని నియంత్రించే లక్ష్యంతో
.తన దృశ్య సామర్థ్యాలతో తోక రాక్షసుల్లో ఒకడు

96
00:08:14,010 --> 00:08:16,510
అతనికి పెద్ద మొత్తంలో చక్రం అవసరం

97
00:08:17,390 --> 00:08:19,180
ఇది నేను మీ నుండి ఆశించాను, కాకాషి-సెన్సే!

98
00:08:19,180 --> 00:08:21,100
మీ తగ్గింపు అధికారాలు మళ్లీ ఇక్కడ ఉన్నాయి!

99
00:08:22,640 --> 00:08:27,440
హతకే కకాశీ... నీ పరిశీలన ఎంత పదునుగా ఉంది

100
00:08:28,020 --> 00:08:32,150
.సరే అయితే, నేను దీన్ని కొంచెం కఠినంగా చేస్తాను

101
00:08:40,870 --> 00:08:42,500
.తదుపరి కదలికలో, ఇద్దరు రాక్షసులు ఉంటారు

102
00:09:03,640 --> 00:09:07,190
తిట్టు, నేను చక్రంతో షాడో క్లోన్‌ని ఉపయోగించాలి
...వారి దృష్టి మరల్చడానికి తొమ్మిది తోకలు

103
00:09:07,190 --> 00:09:09,360
అప్పుడు నేను ముసుగు మనిషిపై నేరుగా దాడి చేసాను!

104
00:09:10,020 --> 00:09:12,900
మీరు ఇకపై కాపీలు ఉపయోగించకూడదు
!తొమ్మిది తోకల చక్రంతో నీడ!

105
00:09:13,280 --> 00:09:17,240
అతను మీ నుండి చక్రాన్ని తీసుకుంటాడు
అప్పుడు నరుడు చనిపోయాడని చెబుతాము

106
00:09:17,240 --> 00:09:19,950
అప్పుడు చాలా ఆలస్యం అవుతుంది!

107
00:09:19,950 --> 00:09:22,370
బి, మీరు ఇంకా గమనించలేదా?

108
00:09:23,160 --> 00:09:25,080
మీ పిడికిలి కలిశాయని నేను అనుకున్నాను!

109
00:09:25,620 --> 00:09:29,210
అతను చేసిన కాపీల మొత్తాన్ని బట్టి, అది ఉండాలి
క్లిష్ట పరిస్థితిలో లేక ఈ సమయంలో ప్రాణాలు కోల్పోయాడు

110
00:09:29,210 --> 00:09:36,050
అంటే నైన్-టెయిల్స్ ఆగిపోయాయి
... చాలా కాలం క్రితం నరుటో చక్రాన్ని తీసుకోవడం గురించి

111
00:09:36,680 --> 00:09:38,510
కుడి, తొమ్మిది తోకలు?

112
00:09:42,020 --> 00:09:45,100
అయితే మీ ఇద్దరి మధ్య ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు

113
00:09:49,150 --> 00:09:50,650
...మీకు తెలుసా, నైన్-టెయిల్స్

114
00:09:51,270 --> 00:09:52,360
...నేను తిరిగి వస్తాను

115
00:09:54,650 --> 00:10:00,200
ఒక రోజు, నేను తిరిగి వెళ్లి దాన్ని వదిలించుకుంటాను
నీలో కూడా ద్వేషం!

116
00:10:01,580 --> 00:10:08,170
నా లోపల తోక రాక్షసత్వంతో జీవించడానికి దానితో సంబంధం లేదు
నేను సంతోషంగా ఉన్నా లేకపోయినా

117
00:10:15,090 --> 00:10:16,010
ఇది ఏమిటి?

118
00:10:16,550 --> 00:10:18,470
ఏది ఏమైనా, అది మిమ్మల్ని తాకనివ్వవద్దు, గై!

119
00:11:13,650 --> 00:11:14,400
!నరుటో

120
00:11:14,860 --> 00:11:15,900
మేము అతనికి సహాయం చేయాలి!

121
00:11:15,900 --> 00:11:19,650
గై, మొదట మనం ఏమి చూసుకోవాలి
అతను మన ముందు ఉన్నాడు! మా పరిస్థితి కూడా దారుణంగా ఉంది

122
00:11:20,660 --> 00:11:21,320
మేము చుట్టుముట్టాము!

123
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
ఆ సమయంలో చెట్టు ఎండిపోయింది! ఇది కుళ్ళిపోతున్న వాయువునా?

124
00:11:35,710 --> 00:11:38,260
మిగిలిన చక్రాల గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
నాకు, కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు

125
00:11:39,220 --> 00:11:40,340
షాడో కాపీ టెక్నాలజీ!

126
00:11:42,140 --> 00:11:46,260
గై, మనం ఒకరి వెనుక మరొకరు చూసుకోవాలి మరియు దృష్టి పెట్టాలి
.మన ముందు ఉన్నది మాత్రమే

127
00:11:46,260 --> 00:11:47,180
ఏదైనా అభ్యంతరం ఉందా?

128
00:11:47,180 --> 00:11:47,810
లేదు!

129
00:11:52,850 --> 00:11:53,610
!మెరుపు లింక్

130
00:11:54,810 --> 00:11:56,730
ది గేట్ ఆఫ్ ది సిక్స్త్ విజన్, తెరవబడింది

131
00:11:57,190 --> 00:11:58,940
ఉదయం నెమలి!

132
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
తదుపరి బ్యాచ్ వస్తోంది!

133
00:12:13,210 --> 00:12:14,080
ఇక్కడ కూడా అదే!

134
00:12:14,750 --> 00:12:17,300
దీన్ని పూర్తి చేసి, నరుటోకు సహాయం చేద్దాం!

135
00:12:32,480 --> 00:12:34,560
నరుటోను వదలండి, కోతి!

136
00:12:42,320 --> 00:12:43,400
ఓహ్, ది నైన్-టెయిల్స్!

137
00:12:43,400 --> 00:12:48,740
నరుటో కాపీలలో ఒకటి మీకు అందించబడిందని నేను అనుకుంటున్నాను...
.మదార మీ బలంతో పోరాడుతోంది

138
00:12:49,330 --> 00:12:53,830
మీరు కూడా ఇప్పుడు అతనికి కొంత అప్పుగా ఇవ్వాలి
.ఇంకా ఆలస్యం కాకముందే

139
00:12:54,790 --> 00:12:58,130
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు, ఎయిట్ టెయిల్స్

140
00:12:58,130 --> 00:13:03,300
నేను జించురికి తోక ఊపను
అతను కోరుకున్నప్పుడల్లా నా స్వంతం

141
00:13:03,970 --> 00:13:06,890
నరుటోకు ఏమి జరుగుతుందో మీరు పట్టించుకోలేదా?

142
00:13:18,060 --> 00:13:19,020
...ఓహ్, ది నైన్-టెయిల్స్

143
00:13:20,110 --> 00:13:24,110
మీ యొక్క ఈ రూపాన్ని కేవలం పాసింగ్ ఎంటిటీ మాత్రమే

144
00:13:24,610 --> 00:13:27,620
.మీరు మరొక ఎంటిటీలో ఒక భాగం మాత్రమే

145
00:13:28,030 --> 00:13:28,990
నోరుమూసుకో

146
00:13:29,990 --> 00:13:33,710
మీరు అజ్ఞానం మరియు అస్థిర శక్తి తప్ప మరొకటి కాదు

147
00:13:34,040 --> 00:13:36,000
నోరుమూసుకో!

148
00:13:36,420 --> 00:13:41,050
మీకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి ఉద్దేశించబడిన వారు ఉచిహ

149
00:13:41,050 --> 00:13:44,380
మీరు తోక మృగాలు సేవకులు తప్ప మరొకటి కాదు
దృశ్య సామర్థ్యాలు ఉన్నవారికి!

150
00:13:44,380 --> 00:13:45,930
నోరు మూసుకోమని చెప్పాను!

151
00:13:47,840 --> 00:13:49,680
నా ఆజ్ఞను పాటించు!

152
00:13:51,890 --> 00:13:56,100
ఓ ఎనిమిది తోక గలవాడా, నీ బలం చాలా గొప్పది

153
00:13:56,100 --> 00:13:58,350
దురదృష్టవశాత్తు, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టలేను

154
00:14:00,320 --> 00:14:02,690
...వారి మాటలు ఎంత భిన్నంగా ఉన్నా

155
00:14:03,740 --> 00:14:07,410
మీరు మీ శక్తిని విడుదల చేసినప్పుడు, మీరు మీ పట్ల ద్వేషాన్ని ఆకర్షిస్తారు

156
00:14:08,070 --> 00:14:10,370
.కాబట్టి నాలోనే నిశ్చలంగా ఉండు

157
00:14:13,200 --> 00:14:16,210
...ఇదంతా ప్రజలు చెప్పేది

158
00:14:17,420 --> 00:14:21,210
ఇది కలిసి మా దురదృష్టం

159
00:14:21,590 --> 00:14:27,010
ఈ ప్రపంచాన్ని పరీక్షించడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
మరియు నేను మిమ్మల్ని పరీక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను

160
00:14:28,470 --> 00:14:31,550
స్థిరమైనది మరియు మార్చలేనిది

161
00:14:34,060 --> 00:14:36,230
ఇప్పుడు, ఈ అబ్బాయి?

162
00:14:36,230 --> 00:14:37,390
...ఈ షినోబీలకు ఎంత ధైర్యం

163
00:14:38,100 --> 00:14:40,360
...అతను కూడా చేస్తాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను

164
00:14:42,150 --> 00:14:43,570
...మీకు తెలుసా, నైన్-టెయిల్స్

165
00:14:44,190 --> 00:14:50,990
ఒక రోజు, నేను తిరిగి వెళ్లి దాన్ని వదిలించుకుంటాను
నీలో కూడా ద్వేషం!

166
00:15:11,760 --> 00:15:13,140
!నరుటో

167
00:15:23,940 --> 00:15:25,020
ఏమిటి?!

168
00:15:25,020 --> 00:15:28,990
మీరు కూడా ఇప్పుడు నా అధికారాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

169
00:15:28,990 --> 00:15:33,530
ఈ ప్రదేశానికి విరుచుకుపడుతున్నావు... అమానుషమైన అబ్బాయి!

170
00:15:33,530 --> 00:15:36,450
అ-మీరు... నాలుగు తోకలు?

171
00:15:36,450 --> 00:15:38,710
నా తోకల సంఖ్యతో నన్ను పిలవవద్దు!

172
00:15:39,160 --> 00:15:40,670
నాకు నా స్వంత పేరు ఉంది!

173
00:15:41,170 --> 00:15:43,880
నేను స్వరెండో కోతి రాజును!

174
00:15:43,880 --> 00:15:48,720
తెలివైన వానరుల రాజు నన్ను ఆశీర్వదించాడు
సూర్యుని పేరుతో ఆరుమార్గాల ఋషి

175
00:15:48,720 --> 00:15:52,050
మీరు తెలివైన సాహెబ్‌ని సంబోధిస్తున్నారు
అతని హెవెన్లీ హోలీనెస్ సన్ గోకు!

176
00:15:58,640 --> 00:16:00,600
ఇందులో మీ పేరు ఏది?

177
00:16:00,730 --> 00:16:02,020
ఇది కొడుకు గోకు!

178
00:16:03,400 --> 00:16:06,020
మీరు మానవులు, మినహాయింపు లేకుండా మూర్ఖులు

179
00:16:06,020 --> 00:16:08,030
వింటే పేరు కూడా గుర్తుకు రాదు!

180
00:16:08,030 --> 00:16:09,690
.మీరంతా కోతుల కంటే తక్కువ

181
00:16:09,690 --> 00:16:12,360
...మీలాంటి వారికి నా అధికారాన్ని ఇవ్వడం నాకు ఇష్టం లేదు

182
00:16:12,860 --> 00:16:15,660
మనం ఎక్కడున్నాం? అది స్థలంలా కనిపిస్తుంది
...అందులో నైన్-టెయిల్స్ ఉన్నాయి

183
00:16:15,660 --> 00:16:17,330
నువ్వు కూడా నా మాట వింటున్నావా, బ్రాట్?

184
00:16:17,330 --> 00:16:21,710
నా పేరు చెప్పాను! నన్ను విస్మరించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

185
00:16:21,710 --> 00:16:22,830
మీరు ఎంత మొరటుగా ఉన్నారు!

186
00:16:23,000 --> 00:16:24,540
...ఏమిటి...? I

187
00:16:25,840 --> 00:16:26,790
.క్షమించండి

188
00:16:28,960 --> 00:16:33,340
.నువ్వు చాలా గౌరవప్రదమైన వ్యక్తివి

189
00:16:33,340 --> 00:16:36,350
నేను ఒకరి నుండి వినడం ఇదే మొదటిసారి
.అతను తోక మృగానికి క్షమాపణలు చెప్పాడు

190
00:16:37,100 --> 00:16:41,100
మీరు నా శక్తిని దొంగిలించడానికి ఇక్కడకు రాలేదని నేను చూస్తున్నాను, సరియైనదా?

191
00:16:44,350 --> 00:16:46,020
నీ లోపల మాలో ఒకడు ఉన్నాడు

192
00:16:46,810 --> 00:16:49,030
అందుకే ఇక్కడికి రాగలిగాను

193
00:16:49,650 --> 00:16:52,650
కురమ తన జించురికి బాగా శిక్షణ ఇచ్చాడు

194
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
కురామా?

195
00:16:54,990 --> 00:16:56,370
కురమ ఎవరు?

196
00:16:56,950 --> 00:17:01,580
నువ్వు తోక జించురికి ఎలా ఉంటావు?
తొమ్మిది మరియు మీకు అతని అసలు పేరు కూడా తెలియదా?

197
00:17:01,960 --> 00:17:03,830
అందుకే మనుషులు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు!

198
00:17:04,210 --> 00:17:06,920
ఏంటి...? నైన్-టెయిల్స్‌కి కూడా పేరు ఉందా?

199
00:17:09,500 --> 00:17:12,840
నేను చూస్తున్నాను, అతని పేరు కురమ!

200
00:17:13,220 --> 00:17:17,510
మీరు మనుష్యులు మమ్మల్ని బలానికి మూలాలుగా మాత్రమే చూస్తారు

201
00:17:17,890 --> 00:17:21,390
మన పేర్లు ఉన్నాయో లేదో కూడా పట్టించుకోవద్దు
ఆమెను తెలుసుకోవాలని ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

202
00:17:23,310 --> 00:17:27,230
మీరు మమ్మల్ని బంధించి మా ఉనికిని తిరస్కరించారు

203
00:17:35,740 --> 00:17:38,240
చూడు ఆ అబ్బాయి

204
00:17:38,240 --> 00:17:39,830
అతన్ని పట్టించుకోకుండా నడుస్తూ ఉండండి

205
00:17:40,490 --> 00:17:42,120
ఆ అబ్బాయి ఎవరు?

206
00:17:42,120 --> 00:17:43,660
.మీకు తెలియనవసరం లేదు

207
00:17:58,470 --> 00:17:59,930
ఇది ఏమిటి?

208
00:18:01,260 --> 00:18:03,180
మీరు ఇబ్బంది పెట్టేవారా!

209
00:18:05,850 --> 00:18:09,150
నేను మీ నిజమైన భావాలను కొంతవరకు అర్థం చేసుకున్నాను

210
00:18:09,480 --> 00:18:11,820
.నేను చాలా అల్లరి అబ్బాయిని

211
00:18:12,400 --> 00:18:13,900
.నేను మందలించాలనుకున్నాను

212
00:18:17,070 --> 00:18:20,070
నేను చేయడానికి ఏదైనా చేస్తాను ...
.ఇతరులు నా ఉనికిని గమనిస్తారు

213
00:18:20,450 --> 00:18:24,160
సజీవంగా ఉండటం కంటే ఇది మంచిది
అందరిలోనూ గుర్తింపు పొందారు

214
00:18:24,580 --> 00:18:27,620
...నేను జించురికి

215
00:18:27,620 --> 00:18:34,130
కానీ నేను ఆరాధించే గౌరవప్రదమైన పేరు కూడా ఉంది
.నరుటో, నా తల్లిదండ్రులు మరియు ఉపాధ్యాయులు నాకు అందించిన జ్ఞాపకం

216
00:18:38,090 --> 00:18:39,010
...అందుకే

217
00:18:40,260 --> 00:18:44,270
నేను ఎవరూ కాదు మరియు నేను ఎవరూ కాకూడదనుకుంటున్నాను

218
00:18:44,640 --> 00:18:48,520
నాకు కావలసింది విజయమే
చంద్రుని కన్ను యొక్క ప్రణాళిక మరియు మరేమీ కాదు

219
00:18:49,100 --> 00:18:52,480
...అతనిలాంటి వాడు తను ఎవరో కూడా పట్టించుకోడు

220
00:18:53,730 --> 00:18:57,950
ఈ ప్రపంచంలో జీవించడానికి విలువ లేదు
వైరాగ్యం తప్ప ఎవరికి ఏమీ తెలియదు

221
00:18:59,160 --> 00:19:02,780
అతను నిన్ను బలవంతం చేస్తున్న తీరు నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను
తన కోరికలన్నీ తీర్చుకోవడానికి

222
00:19:07,580 --> 00:19:11,330
సరే, మీరు మాతో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

223
00:19:15,210 --> 00:19:16,800
...ఇన్.బి

224
00:19:17,720 --> 00:19:21,300
నేను బీ అండ్ ది ఎయిట్-టెయిల్స్ లాగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

225
00:19:23,560 --> 00:19:27,520
నేను ఎనిమిది తోకలతో జోక్ చేయడం చూస్తాను
... మరియు అతనితో గొడవలు మరియు అతనిని పరామర్శించారు

226
00:19:27,520 --> 00:19:34,610
నేను వాటిని చూసినప్పుడు, అవి అబ్‌స్ట్రాక్ట్ అని నేను గ్రహించాను
.ఫ్రెండ్స్, ఇది సరిగ్గా అనిపించకపోయినా

227
00:19:34,980 --> 00:19:39,150
నాకు ఈ అనుభూతి ఎప్పుడూ ఉంటుంది

228
00:19:41,610 --> 00:19:44,870
నేను... నాకు ఈర్ష్యగా అనిపిస్తుంది

229
00:19:48,040 --> 00:19:53,380
నీలాంటి మనిషి కావాలి అని చెప్పకు...
తోక మృగాలతో స్నేహం చేయాలా?

230
00:20:07,600 --> 00:20:08,560
...అది

231
00:20:09,890 --> 00:20:12,060
.అతను పూర్తిగా సీరియస్

232
00:20:17,440 --> 00:20:21,990
...అందుకే నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను... హే

233
00:20:22,360 --> 00:20:23,910
మీ పేరు ఏమిటి?

234
00:20:26,370 --> 00:20:27,740
నన్ను కొడుకు అని పిలవండి

235
00:20:28,490 --> 00:20:31,920
మార్గం ద్వారా, నేను నిన్ను మింగాను, కాబట్టి మీరు దాని గురించి ఏమి చేయబోతున్నారు?

236
00:20:31,920 --> 00:20:35,750
సరైనది! నేను ఏమి చేయాలి?

237
00:20:41,800 --> 00:20:44,680
ముసుగు వేసుకున్నదాని కంటే ఇది చాలా మెరుగ్గా అనిపిస్తుంది

238
00:20:46,140 --> 00:20:48,350
నన్ను ఆపడానికి ఒక మార్గం ఉంది

239
00:20:49,930 --> 00:20:54,100
ఈ గొలుసులను నిష్క్రియం చేయండి

240
00:20:56,150 --> 00:20:57,320
!కొడుకు

241
00:22:35,000 --> 00:23:04,980
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో

242
00:22:37,000 --> 00:22:40,960
.నాకు జించురికి అస్సలు నమ్మకం లేదు

243
00:22:41,290 --> 00:22:45,340
ముఖ్యంగా మీలాంటి మూర్ఖులు ప్రచారం చేస్తారు
టెయిల్డ్ బీస్ట్స్‌తో స్నేహం చేయాలనే వారి కోరిక

244
00:22:46,420 --> 00:22:51,600
నన్ను విడిపిస్తే నేను నీకు మిత్రుడను అని అనుకోకు

245
00:22:51,600 --> 00:22:54,810
ఖచ్చితంగా, ఇది ఊహించిన సమాధానం

246
00:22:55,390 --> 00:22:58,560
:నరుటో షిప్పుడెన్ తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో
"ది నైన్-టెయిల్డ్"

247
00:22:55,730 --> 00:23:04,980
తొమ్మిది తోకలు

248
00:22:59,480 --> 00:23:03,230
మనుషులు మనల్ని లాక్కోవాలనుకుంటున్నారు

249
00:23:04,980 --> 00:23:09,700
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో కలుద్దాం